こんにちは。ミサゴパパです。
先日、何気ない会話の中で「フレンチキスって軽いキスだよね？」という話題になりまして。
正直、「あれ？そうだったっけ？」と一瞬考え込んでしまいました。
結論から言うと――
それ、ちょっとした勘違いなんですよね。
今回はそんな「キスにまつわる言葉の雑学」を、ミサゴパパなりにゆるくまとめてみたいと思います。
■フレンチキスは“軽いキス”じゃない
まず一番大事なポイント。
一般的に「フレンチキス」というと、
・軽く唇を合わせる
・やさしいキス
みたいなイメージを持っている人、結構多いと思います。
でも本来の意味はというと――
👉 舌を使う濃厚なキス
なんですよね。
むしろ逆で、
軽いどころか、かなり親密なキスなんです。
「フレンチ」という言葉の響きが、どこか上品でソフトな印象を与えるせいか、日本では意味が少しズレて広まってしまったようです。
こういう“なんとなくのイメージで定着した言葉”って、意外と多いですよね。
■じゃあ軽いキスは何て言うの？
では本題。
いわゆる「チュッとする軽いキス」は何と言うのか。
英語ではこれ、シンプルに
👉 peck（ペック）
と言います。
頬や唇に軽く触れるくらいの、短くてカジュアルなキス。
家族同士や恋人同士でも普通に使われる、日常的な表現です。
他にも
・light kiss（ライトキス）
・soft kiss（ソフトキス）
といった言い方もありますが、こちらはどちらかというと説明的。
自然さで言えば、やっぱり「peck」がしっくりきますね。
日本語だと結局、
「チュッとする」「軽くキスする」
が一番しっくりくる気がします。
■アメリカンキス？チャイニーズキス？実は…
ここでふと疑問。
「フレンチキスがあるなら、アメリカンキスとかチャイニーズキスもあるのでは？」
…と思いませんか？
これ、実は
👉 ほぼ意味が定まっていない言葉です。
ロシアンキス、ジャパニーズキスなども同様で、
共通認識としての定義は基本的にありません。
一部でネタ的に使われることはあっても、
辞書に載るような正式な表現ではないんですね。
■例外は「エスキモーキス」くらい
ただし例外もあって、
👉 エスキモーキス
これは比較的知られている表現で、
鼻と鼻をこすり合わせる仕草のことを指します。
とはいえ、これもいわゆる“キス”というより、
挨拶や愛情表現の一種。
やっぱり「フレンチキス」だけが、かなり特殊な存在なんですね。
■なぜフレンチキスだけ広まったのか
これ、ちょっと面白いところなんですが、
フレンチキスだけが広く定着した理由は
・フランス＝ロマンチックというイメージ
・英語圏で実際に使われていた言葉
このあたりが大きいようです。
つまり、他の“国名＋キス”は
👉 後からノリで作られた言葉がほとんど
ということですね。
■言葉って、意外とあいまいで面白い
今回あらためて思ったのは、
「言葉って、思っている以上にあいまいで、雰囲気で使われているものが多い」
ということ。
フレンチキスも、
本来の意味とは違う形で日本に広まり、
それが“なんとなく正しい”ものとして定着している。
でもそれはそれで、言葉の面白さでもあるんですよね。
■ミサゴパパのひとこと
こういうちょっとした雑学って、
家族との会話やちょっとした雑談のネタにもなります。
「それ実は違うんだよ」なんて、
ドヤ顔で言うと嫌われるかもしれませんが（笑）
知っていると、会話が少しだけ楽しくなる。
そんな小ネタとして覚えておくのもアリですね。
というわけで今回は、
「フレンチキスの本当の意味」から広がる言葉の雑学でした。
それではまた。ミサゴパパでした。
コメント